Relatório expõe extorsão e violência no coração da região produtora de oliveiras da Síria.

Resumo

Afrin, que já foi um importante produtor de azeite na Síria, viu suas colheitas e produção de azeitonas devastadas por condições extremas e abusos generalizados contra olivicultores e produtores de azeite, incluindo corrupção, violência e confisco de propriedades por milícias financiadas pela Turquia. A situação levou a uma queda significativa na produção de azeite, impactando os meios de subsistência de muitos sírios e aumentando as preocupações com a falta de responsabilização e proteção dos agricultores na região. A comunidade internacional está sendo instada a intervir para lidar com as violações e proteger os direitos do povo sírio.

As condições extremas estão devastando as colheitas de azeitonas e produção de azeite Em Afrin, região noroeste da Síria que outrora representava cerca de um terço da produção do país.

Um novo relatório da organização não governamental Sírios pela Verdade e Justiça (STJ) O relatório revela abusos generalizados contra os produtores e fabricantes de azeite de Afrin nos últimos anos. Essas violações, segundo o grupo, continuam durante a segunda campanha nacional da azeitona desde a formação do governo de transição sírio.

Dezenas de testemunhas entrevistadas pela STJ descreveram a corrupção entre as milícias que controlam partes da região. Seus relatos incluem confisco de propriedades, cobranças ilegais, intimidação, assédio e violência — incluindo tortura e agressão sexual.

Os agricultores relataram o corte de oliveiras como forma de punição ou vingança, prisões arbitrárias e um clima de medo em meio ao deslocamento populacional, infraestrutura precária e presença governamental limitada.

"Na região habitada por uma grande maioria de curdos, essas milícias foram posicionadas e financiadas pela Turquia e posteriormente absorvidas pelo Exército Nacional Sírio. Elas ainda mantêm laços estreitos com a Turquia”, disse Bassam Alahmad, diretor executivo da STJ. Olive Oil Times.

Em janeiro de 2018, as forças turcas e milícias aliadas lançaram Operação Ramo de Oliveira, uma campanha militar que envolveu intensos ataques aéreos seguidos por um grande ataque terrestre a Afrin. A Turquia considerava os grupos políticos e armados curdos sírios uma ameaça direta à segurança, associando-os ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), organização considerada ilegal, e buscando conter sua influência. na região fronteiriça.

A ofensiva deslocou grande parte da população curda, privando muitos de seus meios de subsistência em uma área que antes abrigava quase 15 milhões de oliveiras — a espinha dorsal da economia de Afrin. Antes de 2018, a região produzia aproximadamente 45,000 toneladas de azeite por ano. Essa prosperidade desmoronou após a invasão, quando os agricultores curdos foram desalojados e as milícias tomaram o controle de suas terras.

A produção de azeite está profundamente enraizada no tecido agrícola, econômico e cultural da Síria. Antes da guerra civil, a Síria figurava entre os cinco maiores produtores mundiais de azeite, com mais de 80 milhões de oliveiras cobrindo grande parte das regiões mediterrâneas e do interior do país.

O setor proporciona sustento para mais de um milhão de sírios, desde pequenos agricultores familiares a operadores de moinhos e comerciantes. O azeite continua sendo um alimento básico na dieta síria e um símbolo de resiliência, continuidade e conexão com a terra, apesar de anos de conflito e dificuldades.

Ao longo dos 14 anos de guerra civil na Síria, aproximadamente 90% da população caiu abaixo da linha da pobreza. Em Afrin, muitos moradores fugiram devido à violência e à insegurança. Os que permaneceram enfrentaram a extorsão de grupos armados que taxavam todas as etapas da produção de azeitonas — da posse das árvores à colheita e ao beneficiamento.

As milícias impuseram taxas aos agricultores e frequentemente confiscam grandes quantidades de azeite como forma de pagamento. "Não existe lei que proteja os agricultores. O que prevalece é a lei da selva — os fortes devoram os fracos”, disse Sabah Jekar, funcionário do conselho local e proprietário de terras em Sari Ushaghi, que testemunhou a confiscação de pomares inteiros.

"Essas facções possuem armas e as utilizam para roubar pessoas à força. Algumas levam 30% da colheita, outras 40% ou 60%, e algumas confiscam toda a safra. O objetivo delas é acumular riqueza e agravar a pobreza da população”, disse Jekar.

Os agricultores são frequentemente obrigados a entregar suas azeitonas a lagares específicos sob a supervisão da milícia. As vendas são restritas a comerciantes autorizados — geralmente ligados às milícias — que fixam preços muito abaixo do valor de mercado. O azeite é então transportado para a Turquia, entrando nos mercados nacionais e internacionais por outros canais.

Vender para esses comerciantes é frequentemente a única maneira de os produtores evitarem a confiscação ou a prisão. Como resultado, a produção de Afrin nesta temporada deverá permanecer muito baixa. "A colheita hoje na região significa estar sujeito a muita pressão. A área está longe de ser estável”, disse Alahmad.

Segundo Abbas Hassan, membro de um conselho local em Afrin, as milícias justificam suas ações alegando que os lucros financiam a segurança e a administração regional. "Eles dizem que protegem a área e impedem saques, mas 95% das lojas e empresas foram confiscadas e funcionam ilegalmente”, disse ele ao STJ.

Os produtores que resistem às exigências são frequentemente punidos com a destruição de suas oliveiras. Enquanto isso, em regiões próximas, como Idlib, as colheitas de azeitonas prosseguem livremente, disse Alahmad.

"O governo atual e as autoridades interinas poderiam ter impedido essas violações. Mas isso não aconteceu”, acrescentou. O relatório da STJ documenta como essas práticas violam a declaração constitucional que define o quadro temporário do governo de transição.

"Se estamos falando em responsabilizar essas pessoas, não vejo nenhuma disposição para fazê-lo”, disse Alahmad. "Duvido que haja qualquer plano para processar alguém além dos altos funcionários do regime de Assad, especialmente em regiões como Afrin.”

A ONG apelou às Nações Unidas e à comunidade internacional para que intervenham. "Não há sinais de pressão sobre o governo atual. Os EUA e a UE parecem determinados a dar espaço ao governo interino — o que significa não confrontar essas questões”, acrescentou Alahmad.

"Portanto, a questão não é o que o governo deve fazer para impedir as violações, mas se está disposto a fazê-lo”, disse ele.

Para a campanha de 2025-26, o Ministério da Agricultura em Damasco estimou um Queda de 45% na produção de azeite em comparação com as 122,000 toneladas produzidas em 2024-25. O ministério citou a seca severa e as ondas de calor recorrentes em regiões como... Idlib e HamaCerca de 85% dos olivais sírios dependem da chuva e são altamente vulneráveis ​​a condições climáticas extremas.

Em Afrin, o estresse climático agrava a insegurança. Algumas milícias foram recentemente redistribuídas para outras áreas, incluindo Hama, disse Alahmad. No entanto, os relatos indicam novas violações dos direitos humanos por grupos armados na região, ecoando a situação de Afrin.

Atualizações recentes de Afrin também mostram extorsão e saques contínuos das colheitas de azeitonas, com algumas milícias confiscando plantações inteiras de aldeias e danificando pomares.

"Qualquer melhoria observada em partes de Afrin não resulta de vontade política para proteger os cidadãos sírios, mas simplesmente porque muitas milícias se deslocaram para outros locais”, concluiu Alahmad. "Ainda não há sinais de que as autoridades estejam tomando medidas para defender os agricultores, as minorias ou as mulheres. Precisamos que este governo assuma a responsabilidade e proteja os direitos de todo o povo sírio.”

Para muitos sírios, a oliveira continua sendo um símbolo de resistência, mesmo que os olivais de Afrin permaneçam como lembranças de uma colheita e de uma herança sob cerco.