Tribunal grego decide que azeitonas Kalamon podem usar a marca Kalamata

O Conselho de Estado grego, o tribunal supremo do país, rejeitou um recurso dos produtores da Messénia contra um decreto ministerial de 2022 que igualava os termos 'Kalamon' e 'Kalamata.'

A decisão efetivamente libera o uso de 'Kalamata' – em homenagem à região administrativa do sul da península do Peloponeso – para todos os produtores de azeitonas de mesa Kalamon do país.

Até 2018, apenas os produtores sediados na Messénia podiam comercializar as suas azeitonas Kalamata com a denominação Kalamata, complementada pela certificação de Denominação de Origem Protegida obtida em 1996. As azeitonas da mesma cultivar cultivadas noutras regiões eram comercializadas apenas como 'Azeitonas Kalamon. '

Com decretos ministeriais emitido em 2018 e 2022, o estado grego azeitonas Kalamata registradas na lista nacional de variedades vegetais como sinónimo da cultivar Kalamon, permitindo aos produtores da variedade de azeitona de mesa de todo o país promover as suas azeitonas Kalamon sob a marca Kalamata.

Enquanto o decreto de 2018 foi derrubado depois de um apelo por produtores messenianos que anteriormente tinham uso exclusivo do nome Kalamata, o Supremo Tribunal rejeitou outro recurso contra o decreto de 2022.

O tribunal decidiu que 'Kalamata' pode coexistir legalmente com o 'Azeitonas DOP Kalamata', encerrando uma controvérsia de longa data sobre o uso do cobiçado nome Kalamata, que dividido o setor de azeitonas de mesa do país há anos.

"Hoje é um dia histórico para o setor da azeitona de mesa e para o país, pois é um dia de reivindicação para milhares de olivicultores gregos e empresas de processamento, padronização e exportação do produto”, afirmou a Associação Pan-Helênica de Fabricantes, Embaladores e Exportadores de Azeitonas de Mesa. Olives (Pemete) disse em comunicado após a decisão do tribunal.

"Após 20 anos de paciência e esforços das empresas exportadoras do país… o conselho apresentou uma solução justa que permite a circulação simultânea do 'Kalamata' e 'Nomes Kalamata DOP”, acrescentaram.

Messenia é responsável por cerca de três por cento das azeitonas Kalamon produzidas no país. Em contrapartida, as quantidades mais significativas são produzidas na Grécia Ocidental e esporadicamente noutras regiões.

A liberalização do nome Kalamata permitirá aos produtores de azeitona Kalamon em toda a Grécia ganhar mais com as suas exportações de azeitonas de mesa devido ao reconhecimento global da denominação Kalamata.

No entanto, os produtores messenianos argumentaram que existe o perigo de os produtores de Kalamon no exterior usurparem o termo 'Kalamata', impactando os produtores gregos.

"Essencialmente, o decreto de 2022 não só permite que os produtores de azeitonas Kalamon na Grécia comercializem as suas azeitonas como Kalamata, mas também permite que todos os produtores de azeitonas Kalamon no planeta comercializem as suas azeitonas Kalamon como azeitonas Kalamata no mercado europeu”, Yiannis Pazios, o chefe da associação de apoio aos produtores de azeitonas DOP Messenia, disse à mídia local.

Ele adicionou, "Criou uma porta dos fundos que permite que azeitonas Kalamon importadas de outros países sejam comercializadas como azeitonas Kalamata, o que resultará numa redução no preço do produto.”

Com uma produção média anual de 85,000 a 100,000 toneladas, as azeitonas de mesa Kalamon/Kalamata são um dos principais produtos de exportação da Grécia, no valor de cerca de 200 milhões de euros por ano.

Além disso, as exportações gregas de Kalamon e de outras variedades de azeitona de mesa, como a Chalkidiki e a Amfissis, apresentam relativa imunidade às flutuações de produção, mantendo ou por vezes até aumentando a sua quota nos mercados internacionais.

Embora no ano agrícola 2023/24 a produção de azeitonas de mesa do país tenha totalizado apenas 110,000 toneladas devido à redução da frutificação das árvores, uma queda de 66 por cento em comparação com o ano agrícola anterior, dados do Conselho Oleícola Internacional mostraram que as exportações gregas de azeitonas de mesa as azeitonas atingiram 195,000 toneladas em 2023, um aumento de 13 por cento em relação a 2022.

• Notícias ERT
• Agrotipos