Tribunal grego decide a favor dos produtores de azeitonas de Messênia

Resumo

O Conselho de Estado grego decidiu que apenas os produtores de azeitonas de mesa Kalamon na Messênia podem comercializar as suas azeitonas como 'Kalamata', revogando um decreto de 2018 que permitia que produtores não messenianos usassem o termo. Esta decisão gerou protestos de produtores não messenianos e apelos por um plano nacional para abordar a questão.

O Conselho de Estado grego, o supremo tribunal administrativo do país, decidiu que apenas os produtores de Kalamon azeitonas de mesa na região de Messenia, no sudoeste do Peloponeso, têm o direito de comercializar as suas azeitonas ao abrigo da 'Nome da marca Kalamata.

O tribunal revogou a decreto ministerial de 2018, que acrescentou o termo 'Azeitonas Kalamata/Elia Kalamatas' para a lista nacional grega de variedades vegetais como sinônimo da cultivar Kalamon.

O decreto permitiu que os produtores gregos de azeitonas da variedade Kalamon com sede fora da Messênia promovessem suas azeitonas como 'Kalamata Olives', ganhando reconhecimento entre os consumidores globais.

Por outro lado, os seus homólogos messénios continuaram a comercializar as suas azeitonas Kalamon sob a 'marca Kalamata Olives e manteve o benefício adicional do Denominação de Origem Protegida rótulo, que foi atribuído às azeitonas de origem messênia pela União Europeia em 1996.

Em sua decisão, a Suprema Corte também afirmou que os produtores gregos de azeitonas Kalamon fora de Messênia devem usar o 'Termo Kalamon acompanhado do local de origem para comercialização das suas azeitonas.

O caso estava em análise pelo tribunal há mais de dois anos após o recurso da SYMEPOP, a associação de apoio aos produtores de azeitona DOP de Messenia, contra o decreto ministerial.

Em seu recurso, a associação alegou que o Regulamento da Comissão 1151/2012 referentes a produtos DOP proíbe qualquer uso direto ou indireto de um nome registrado para fins comerciais. No caso específico, o termo protegido 'Kalamata' foi usado como sinônimo da variedade.

Os produtores messénios alegaram igualmente que o decreto do Ministério da Agricultura grego permitir produtores de azeitona em qualquer lugar do mundo para promover suas azeitonas Kalamon sob a marca 'Kalamata.'

"Com a ordem ministerial de 2018, o próprio estado legalizou azeitonas da variedade Kalamon produzidas em qualquer lugar do mundo para serem comercializadas como azeitonas Kalamata ”, disse Yiannis Pazios, do SYMEPOP. Olive Oil Times. "Estamos satisfeitos porque nossas reivindicações iniciais sobre o uso do nome Kalamata foram justificadas pela decisão do tribunal”.

"Ao mesmo tempo, estamos decepcionados porque perdemos muito tempo aguardando o julgamento do tribunal sobre um produto que precisa de uma estratégia de promoção a ser elaborada o mais rápido possível”, acrescentou. "O estado e as associações interprofissionais até agora não conseguiram fazê-lo.”

Pazios também sugeriu que todas as partes concordassem com uma solução comumente aceita.

"Acreditamos que a decisão do tribunal oferece a oportunidade para todas as partes interessadas, produtores, exportadores, associações de azeitonas e o estado grego de encontrar um terreno comum e elaborar um plano nacional para nossas azeitonas ”, disse ele. "É claro que a solução deve estar dentro da estrutura regulatória e científica existente.”

Entre outras variedades de azeitonas de mesa, as azeitonas Kalamon são cultivadas em várias regiões da Grécia com uma produção média anual de aproximadamente 60,000 toneladas. A produção deste ano, no entanto, deverá ser menor em cerca de 50,000 toneladas para todo o país.

A maior região produtora de azeitonas Kalamon do país é a Aetolia-Acarnania, no oeste da Grécia, com uma produção anual geralmente superior a 25,000 toneladas.

Outros produtores significativos são as regiões de Laconia e Fthiotida, com uma colheita que varia entre 10,000 a 15,000 toneladas e 6,000 a 10,000 toneladas de azeitonas, respectivamente, enquanto a produção de Messenia totaliza 2,500 a 3,000 toneladas por ano.

Cerca de 80% da produção de azeitonas Kalamon/Kalamata do país é exportada com um valor superior a € 200 milhões.

Produtores não-messênios de azeitonas Kalamon protestaram contra a decisão do Conselho de Estado, alegando que o setor oleícola do país seria severamente impactado.

"Todos nós temos que entender que, após a decisão do tribunal, nenhuma planta [produção de azeitonas de mesa] na Grécia ou na Europa pode exportar azeitonas com o nome 'Kalamata Olives, além de [plantas localizadas em] Messenia ”, disseram cinco associações agrícolas de todo o país em um comunicado conjunto.

"Por outro lado, outros países não pertencentes à UE (Egito, Turquia, Marrocos e Chile) podem exportar livremente as suas azeitonas como 'Kalamata Olives'”, dizia o comunicado.

As associações também pediram ao Ministério da Agricultura que interviesse e fornecesse uma solução para a questão da denominação de Kalamata.

"Caso contrário, uma lacuna de 80,000 toneladas nos mercados mundiais será coberta por [azeitonas Kalamon de] outros países ”, disseram eles.

No momento da publicação, a organização nacional interprofissional das azeitonas de mesa grega (DOEPEL) não havia respondido a um pedido de Olive Oil Times para comentar a decisão do tribunal.

• Ypaitros
• Agronews